City of York Council has warned of staff cuts amid an "unprecedented" budget blackhole, as workers' union Unison has made a plea to "minimise the impact" of possible cuts.