Police have issued an image of a man they believe to be a key witness to a serious sexual assault in York, urging him to come forward.