City of York Council’s spending on temporary accommodation has risen to more than three quarters of a million pounds following an increase in people needing help with housing, figures show.