A retired couple with a £150k seaside second home in Whitby may still have to sell it despite no increase in capital gains property tax in today’s budget announcement.