Pond in historic Grade 1-listed Middlesbrough hall receiving complete makeover