New signings Will McGowan and Louis Storey helped Darlington keep their play-off hopes alive with a 3-2 win at Warrington's Cantilever Park.