Sunderland scored a last gasp winner to settle a thrilling Tees-Wear derby