Aaron Connolly's unsuccessful spell at Sunderland appears to be coming to a premature end, with the forward on the verge of joining Millwall.