Former Sunderland boss Alex Neil has returned to Championship management after being named as the new head coach of Millwall.