Femi Azeez struck a late equaliser as Sunderland were held to a 1-1 draw in the Championship at Millwall.