Plans for a new multi-sports leisure complex in Darlington have been approved.