Rachel Court will succeed Jack Cullen as Darlington Building Society when he steps down in April.