Tributes have been paid to a long-serving councillor in County Durham.