An investigation has been launched after human remains were found at a recycling plant by workers.