Community groups praised for transforming young lives as £30k presented at awards