A Northumberland pub has praised its staff for creating a "welcoming environment" after being named the friendliest boozer in the UK.