Police are searching for three men wanted after a man was left with a broken jaw in an assault outside a Hartlepool.