Police have released an image of a man they would like to speak to after a late-night bar attack in Middlesbrough.