Tempers flared at an International Women's Day event at Number Forty in Darlington over a leaflet - which the council branded as 'anti-trans'.