A new convenience store could be opened inside a Darlington theatre under plans to secure the long-term future of the venue.