A busy bridge is set to close overnight after a recent crash damaged brickwork on the Grade II-listed structure.