A man has been charged following a serious quad bike crash in County Durham - which left a teen with serious injuries.