Plans for digital bus shelter changes in Darlington town centre have been approved by the council.