A £3 million transport plan to improve Darlington roads and introduce safety schemes has been welcomed.