Jurors have watched harrowing footage of three men chasing down a Stockton man before brutally attacking him before he suffered a fatal stab wound.