Plans to transform a closed Barclays branch in Stanhope have been submitted to Durham County Council.