The widower of a Shildon sub-postmistress who fought to prove faults in the Capture system has said she can “finally rest in peace” following an apology.