A pair of North Yorkshire farming brothers have been fined after a beloved teacher was tragically trampled to death on their land.