A student accommodation building near Teesside University has hit the market, being put up for sale for £4.5 million.