A Hartlepool pub that was named its town's pub of the year twice in recent history has been put up for sale.