A Middlesbrough man who murdered his girlfriend by beating, strangling and stabbing her in his flat has been found dead in jail.