A further £460m deal to build more trains at Hitachi in Newton Aycliffe could be under threat due to government lobbying.