A meat processing company has been fined £80,000 over an accident in its County Durham slaughterhouse which left an employee suffering life-threatening injuries.