A County Durham “council candidate” has been arrested over alleged threats towards Sir Keir Starmer.