Plans to build stables in Shincliffe have been refused by the council after concerns were raised about traffic.