The handling of the mental health struggles of Charlie Roberts’ mother played a key role in death of the Darlington toddler, a safeguarding report has revealed.