Two men have denied assisting two Middlesbrough murderers to stay on the run after they beat a man to death.