Council leaders have been urged to prioritise funding County Durham’s towns and villages over the city centre.