Councillors continue to clash over the controversial purchase of the delayed Milburngate development in Durham City.