A driver has been left with facial injuries after an 'unprovoked attack' near a Darlington car garage.