One person has died after a crash on a County Durham road which left two others hospitalised.