Three teenagers have been arrested following an alleged armed robbery of a delivery driver in Middlesbrough.