The government is ‘closely monitoring’ delays to death certifications being issued after some Darlington families waited up to six weeks for a funeral.