Plans to transform a former St Helen Auckland pub into two shops have been lodged with the council.