Number of vulnerable people in County Durham and Darlington needing protection from domestic abuse has nearly doubled in the past year.