Community cohesion must be prioritised throughout County Durham amid fears of overdevelopment, a council has been warned.