A crisis-hit Durham hospice has been forced to cut 18 staff members - 18% of the total workforce - in a 'devastating' blow.