A 98-home development is set to be built in Eston after a deal between housing companies was agreed.