A sewer pipeline being constructed by Northumbrian Water will pass under the original path of the historic Stockton & Darlington Railway.