The cold weather has closed a County Durham school, on health and safety grounds.